Aufzug

Türbreite: 89 cm
Aufzugtiefe: 165 cm

Bemerkung:
Tastenhöhe: 100 cm
---------------------------------------------------------------------
Door width: 89 cm
Lift depth: 165 cm

Note:
Key height: 100 cm
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 89 cm
Elevedybde: 165 cm

Bemærk:
Nøglehøjde: 100 cm

Wickelraum

Türbreite: 92 cm

Der Wickeltisch ist 94 cm hoch und 80 cm breit.

Bemerkung:
Der Wickelraum befindet sich im Untergeschoss innerhalb des Behinderten-WCs.
---------------------------------------------------------------------
Door width: 92 cm

The changing table is 94 cm high and 80 cm wide.

Comment:
The baby changing room is in the basement inside the disabled toilet.
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 92 cm

Puslebordet er 94 cm højt og 80 cm bredt.

Kommentar:
Babyomklædningsrummet er i kælderen inde på handicaptoilettet.

Tische (Innenbereich)

Für die Gäste stehen an 26 Tischen, mit einer Höhe von 68 Zentimetern, 66 Sitzplätze zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------
There are 66 seats available for guests at 26 tables with a height of 68 centimeters.
---------------------------------------------------------------------
Der er 66 pladser til rådighed for gæster ved 26 borde med en højde på 68 centimeter.

Tische (Außenbereich)

Für die Gäste stehen an 16 Tischen, mit einer Höhe von 71 Zentimetern, 64 Sitzplätze zur Verfügung.

Bemerkung:
Durch den Innenbereich des Restaurants gelangt man über 11 Stufen auf die Terasse. Handläufe befinden sich links und rechts, jedoch enden diese vor den 4 untersten Stufen. Die Stufen lassen sich über einen gepflasterten Weg ums Hotel umgehen.
---------------------------------------------------------------------
There are 64 seats available for guests at 16 tables with a height of 71 centimeters.

Note:
The interior of the restaurant leads to the terrace via 11 steps. Handrails are on the left and right, but they end in front of the 4 lowest steps. The steps can be bypassed via a paved path around the hotel.
---------------------------------------------------------------------
Der er 64 pladser til rådighed for gæster ved 16 borde med en højde på 71 centimeter.

Bemærk:
Det indre af restauranten fører til terrassen via 11 trin. Gelændere er til venstre og højre, men de ender foran de 4 laveste trin. Trapperne kan omgåes via en asfalteret sti rundt om hotellet.