Beschreibung der Einrichtung

In den Jahren 1944/45 stieg die Einwohnerzahl Flensburgs sprunghaft an, daher wurde in dieser Zeit vermehrt an den östlichen Höhen gebaut.
Um den Wasserdruck im Leitungsnetz zu gewährleisten, wurde 1961/62 der vom Hamburger Architekten Fritz Trautwein entworfene Wasserturm im Stadtteil Mürwik erbaut.
Der Wasserspiegel liegt bei 77 Metern über Normalnull.
Flensburgs Aussichtsturm, oder „Blumenvase“, wie der Wasserturm liebevoll genannt wird, hat ein Fassungsvermögen von etwa 1,5 Millionen Litern.
In 26 Metern Höhe führt ein Rundgang um den Wasserspeicher. Von der Aussichtsplattform hat man einen herrlichen Blick über Flensburgs Umgebung. Die Plattform kann über eine Treppe und einen Aufzug erreicht werden.

Weitere Informationen:
Kostenfreie Parkplätze sind in der Nähe vorhanden.
Der Weg zum Turm ist geteert.

Eintrittspreise: FREI
---------------------------------------------------------------------
In the years 1944/45 the population of Flensburg rose by leaps and bounds, so during this time more and more buildings were built on the eastern heights.
In order to guarantee the water pressure in the pipe network, the water tower designed by the Hamburg architect Fritz Trautwein was built in the Mürwik district in 1961/62.
The water level is 77 meters above sea level.
Flensburg's observation tower, or “flower vase”, as the water tower is affectionately known, has a capacity of around 1.5 million liters.
At a height of 26 meters, a tour leads around the water reservoir. From the viewing platform you have a wonderful view over Flensburg's surroundings. The platform can be reached by stairs and an elevator.

Additional Information:
Free parking spaces are available nearby.
The way to the tower is tarred.

Admission prices: FREE
---------------------------------------------------------------------
I årene 1944/45 steg Flensborgs befolkning med stormskridt, så i løbet af denne tid blev der bygget flere og flere bygninger i de østlige højder.
For at garantere vandtrykket i ledningsnetværket blev vandtårnet designet af Hamburg-arkitekten Fritz Trautwein bygget i Mürwik-distriktet i 1961/62.
Vandstanden er 77 meter over havets overflade.
Flensborgs observationstårn eller "blomstervase", som vandtårnet er kærligt kendt, har en kapacitet på omkring 1,5 millioner liter.
I en højde af 26 meter fører en tur rundt om vandreservoiret. Fra udsigtsplatformen har du en vidunderlig udsigt over Flensborgs omgivelser. Platformen kan nås via trapper og en elevator.

Yderligere Information:
Der er gratis parkeringspladser i nærheden.
Vejen til tårnet er tjæret.

Entrépriser: GRATIS

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

(1.Tür)
(Eingangstür)
Einflügeltür
Breite: 90 cm

(2.Tür)
(Zur Aussichtsplattform)
Einflügeltür
Breite: 80 cm
---------------------------------------------------------------------
(1st door)
(Entrance)
Single door
Width: 90 cm

(2nd door)
(To the viewing platform)
Single door
Width: 80 cm
---------------------------------------------------------------------
(1. dør)
(Indgang)
Enkelt dør
Bredde: 90 cm

(2. dør)
(Til udsigtsplatformen)
Enkelt dør
Bredde: 80 cm

Stufen

(Zum Aufzugausstieg)
Anzahl: 98
Höhe: 18 cm
Handlauf: rechts

(Zur Aussichtsplattform)
Anzahl: 35
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
(To the elevator exit)
Number: 98
Height: 18 cm
Handrail: right

(To the viewing platform)
Number: 35
Height: 17 cm
Handrail: on both sides
---------------------------------------------------------------------
(Til elevatorudgangen)
Antal: 98
Højde: 18 cm
Gelænder: højre

(Til udsigtsplatformen)
Antal: 35
Højde: 17 cm
Gelænder: begge sider

Aufzug

Türbreite: 77 cm
Aufzugtiefe: 120 cm
---------------------------------------------------------------------
Door width: 77 cm
Lift depth: 120 cm
---------------------------------------------------------------------
Dørbredde: 77 cm
Elevedybde: 120 cm

Parkplatz

Anzahl gesamt: 10
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------
Total number: 10
Handicapped accessible parking: 0
Woman parking: 0
Parents/child parking space: 0
Charging station for electric cars Number: 0
---------------------------------------------------------------------
Samlet antal: 10
Handicapparkering: 0
Kvinder parkering: 0
Forældre/børn parkeringsplads: 0
Opladningsstation til elbiler Antal: 0