Kreis Schleswig-Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Terkelstoft 1
24989 Dollerup (Amt Langballig)
AnsprechpartnerIn: Ove Nielsen (Inhaber)
Telefon: 04636 - 9 75 88
Telefax: 04636 - 2 52 00 18
E-Mailadresse: thielsenhof(mp)freenet.de
Internet: http://www.thielsenhof.de/
Unser bewirtschafteter Bauernhof liegt abseits vom städtischen Trubel im idyllischen Landstrich Angeln, unweit der Flensburger Aussenförde. Verdeckt von einem dichten Knickbestand befindet sich der Hof in einer ruhigen Alleinlage.
Es gibt in der Nähe schöne Wanderwege in reizvoller Landschaft, tolle Badestrände in nur etwa 3,5 km Entfernung und interessante Angebote und Freizeitaktivitäten in der Umgebung.
Alle Informationen zu den Ferienwohnungen, sowie den Angeboten und Attraktionen finden sich auf der Homepage.
---------------------------------------------------------------------
Our farm is located away from the hustle and bustle of the city in the idyllic area of fishing, not far from the Flensburg outer fjord. The farm is in a quiet, secluded location, hidden by a dense crease.
There are beautiful hiking trails in a charming landscape nearby, great beaches just 3.5 km away and interesting offers and leisure activities in the area.
All information about the apartments, as well as the offers and attractions can be found on the homepage.
---------------------------------------------------------------------
Vores gård ligger væk fra byens stress og jag i det idylliske fiskeriområde, ikke langt fra Flensborg yderfjord. Gården ligger roligt, ugeneret, skjult af en tæt krølle.
Der er smukke vandrestier i et charmerende landskab i nærheden, fantastiske strande kun 3,5 km væk og interessante tilbud og fritidsaktiviteter i området.
Al information om lejlighederne, samt tilbud og attraktioner kan findes på hjemmesiden.
Eingangstür 1: Zweiflügeltür Breite 144 cm und 4 Stufen mit 15 cm Höhe.
Eingangstür 2: Einflügeltür Breite 90cm, barrierefrei
Es stehen 10 Parkplätze zur Verfügung.
---------------------------------------------------------------------
Entrance door 1: Two-leaf door width 144 cm and 4 steps with a height of 15 cm.
Entrance door 2: single-wing door width 90cm, barrier-free
There are 10 parking spaces available.
---------------------------------------------------------------------
Indgangsdør 1: To-fløjet dørbredde 144 cm og 4 trin med en højde på 15 cm.
Indgangsdør 2: enkeltfløjet dørbredde 90cm, barrierefri
Der er 10 parkeringspladser til rådighed.
Anzahl gesamt: 3
---------------------------------------------------------------------
Total amount: 3
---------------------------------------------------------------------
Total beløb: 3
Ferienwohnung Gartenblick
Für Personenanzahl: 5 Personen
Standort/Etage: 1. Obergeschoss
Die Wohnung ist nicht barrierefrei zugänglich.
Hunde sind in der Ferienwohnung willkommen.
Es handelt sich um einen alten Landhausstil mit niedriger Deckenhöhe.
Die Wohnung ist mit einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer mit drei Betten ausgestattet.
---------------------------------------------------------------------
Apartment Gartenblick
For number of people: 5 people
Location/floor: 1st floor
The apartment is not barrier-free accessible.
Dogs are welcome in the apartment.
It is an old country house style with low ceilings.
The apartment has a bedroom and a children's room with three beds.
---------------------------------------------------------------------
Lejlighed Gartenblick
For antal personer: 5 personer
Beliggenhed/etage: 1. etage
Lejligheden er ikke barrierefri tilgængelig.
Hunde er velkomne i lejligheden.
Det er en gammel landhusstil med lavt til loftet.
Lejligheden har et soveværelse og et børneværelse med tre senge.
Ferienwohnung Frontspieß
Für Personenanzahl: 4 Personen (2 Erwachsene, 2 Kinder)
Standort/Etage: 1. Obergeschoss
Die Wohnung ist nicht barrierefrei zugänglich.
Hunde sind in der Ferienwohnung willkommen.
Im Kinderzimmer befindet sich ein geräumiges Etagenbett und Platz zum Spielen.
---------------------------------------------------------------------
Apartment Frontspieß
For number of people: 4 people (2 adults, 2 children)
Location/floor: 1st floor
The apartment is not barrier-free accessible.
Dogs are welcome in the apartment.
The children's room has a spacious bunk bed and space to play.
---------------------------------------------------------------------
Lejlighed Frontspieß
For antal personer: 4 personer (2 voksne, 2 børn)
Beliggenhed/etage: 1. etage
Lejligheden er ikke barrierefri tilgængelig.
Hunde er velkomne i lejligheden.
Børneværelset har en rummelig køjeseng og plads til at lege.
Ferienwohnung Sonnenseite
Für Personenanzahl: 5 Personen
Standort/Etage: Erdgeschoss
Die Wohnung ist barrierefrei zugänglich.
Hunde sind in der Ferienwohnung willkommen.
Separater Eingang über Gartenweg.
Die Wohnung verfügt über ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer mit Etagenbett und Kinderbett. Das Badezimmer hat eine Eckbadewanne, Dusche und WC. Die Wohnung ist barrierefrei eingerichtet und zusätzlich mit einem Kamin ausgestattet.
---------------------------------------------------------------------
Apartment Sonnenseite
For number of people: 5 people
Location/Floor: Ground floor
The apartment is barrier-free accessible.
Dogs are welcome in the apartment.
Separate entrance via garden path.
The apartment has a bedroom, a children's room with bunk beds and a cot. The bathroom has a corner bath, shower and toilet. The apartment is barrier-free and additionally equipped with a fireplace.
---------------------------------------------------------------------
Lejlighed Sonnenseite
For antal personer: 5 personer
Beliggenhed/Etage: Stueetage
Lejligheden er barrierefri tilgængelig.
Hunde er velkomne i lejligheden.
Separat indgang via havegang.
Lejligheden har et soveværelse, et børneværelse med køjesenge og en barneseng. Badeværelset har hjørnebadekar, bruser og toilet. Lejligheden er barrierefri og derudover udstyret med pejs.
Bewirtschafteter Bauernhof mit Ackerbau.
Für die Kinder gibt es verschiedenste Tiere, wie Rinder, Schweine, Zwergziegen, Gänse, Hühner, Kaninchen, Meerschweinchen und Katzen.
Kostenlos Ponyreiten mit dem Pony Estrell.
Verschiedene Spielgeräte und Sportmöglichkeiten werden angeboten.
---------------------------------------------------------------------
Working farm with crops.
For the children there are various animals such as cattle, pigs, pygmy goats, geese, chickens, rabbits, guinea pigs and cats.
Free pony rides with pony Estrell.
Various playground equipment and sports facilities are offered.
---------------------------------------------------------------------
Arbejder gård med afgrøder.
For børnene er der forskellige dyr såsom kvæg, grise, dværgeder, gæs, høns, kaniner, marsvin og katte.
Gratis ponyridning med pony Estrell.
Der tilbydes forskellige legeredskaber og sportsfaciliteter.
Alle Ferienwohnungen und Ferienhäuser sind mit Küchen ausgestattet. Die Gäste nutzen die Unterkünfte als Selbstversorger.
---------------------------------------------------------------------
All apartments and holiday homes are equipped with kitchens. Guests use the accommodation as self-catering.
---------------------------------------------------------------------
Alle lejligheder og feriehuse er udstyret med køkken. Gæster bruger boligen som selvforplejning.