Kreis Schleswig-Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Angelburger Str. 16
24937 Flensburg
Paula Israel, Jahrgang 1892
In der Angelburger Straße 16 befindet sich heute unter anderem der Edeka-Markt Haan. Hier wohnte Paula Israel, die 1942 nach Theresienstadt deportiert und am 26.09.1942 in Treblinka ermordet wurde.
---------------------------------------------------------------------
Paula Israel, born in 1892
Angelburger Straße 16 is now home to, among other things, the Edeka market in Haan. Paula Israel lived here and was deported to Theresienstadt in 1942 and murdered in Treblinka on September 26, 1942.
---------------------------------------------------------------------
Paula Israel, født i 1892
Angelburger Straße 16 er nu hjemsted for blandt andet Edeka-markedet i Haan. Paula Israel boede her og blev deporteret til Theresienstadt i 1942 og myrdet i Treblinka den 26. september 1942.
Der Stolperstein ist vor dem Eingang zum China-Restaurant im Boden versenkt.
---------------------------------------------------------------------
The stumbling block is sunk into the ground in front of the entrance to the Chinese restaurant.
---------------------------------------------------------------------
Anstødsstenen er sænket i jorden foran indgangen til kinarestauranten.
Für diese Einrichtung sind keine weiteren Kontaktdaten vorhanden.
---------------------------------------------------------------------
No other contact details are available for this facility.
---------------------------------------------------------------------
Der er ingen andre tilgængelige kontaktoplysninger for denne facilitet.