Beschreibung der Einrichtung

Familie Wolff

Irma Wolff,
geb. Altmann wurde am 27. April 1891 in Dramburg in Westpommern als Tochter des Kaufmanns Erich Altmann († 1922) und der Olga geb. Wolff († 1919) geboren. Um 1910 zog die Familie nach Berlin. Kurz vor dem Tod ihrer Eltern hatte Irma Altmann den Zahnarzt Adolf Schüler geheiratet, der um 1934 starb. Am 17. Februar 1937 schloss sie eine zweite Ehe mit Alexander Wolff. Dieser hatte Gut Jägerslust 1917 von seinem Vater übernommen und 1934 dort einen Kibbuz der Jugendorganisation Hechaluz eingerichtet, in dem junge Juden, die nach Palästina auswandern wollten, eine landwirtschaftliche Ausbildung erhielten. In der Nacht zum 10. November 1938 überfielen und zerstörten SA-Trupps das Gut. Alexander Wolff flüchtete über die nahe Grenze nach Dänemark, alle anderen Anwesenden wurden verhaftet, die Frauen jedoch am nächsten Tag freigelassen. Irma, die zwischenzeitlich in einem jüdischen Altersheim in Dänemark Zuflucht gefunden hatte, zog 1939 mit ihrer Schwiegermutter nach Berlin. Sie lebte dort zuletzt zusammen mit ihrem Bruder Richard Altmann, einem blinden Synagogen-Organisten, der 1942 deportiert wurde. Ihr Mann versuchte von Dänemark aus vergeblich, Visa für seine Familie zu erhalten, und zog im November 1939 allein in die USA. Irma Wolff musste in Berlin Zwangsarbeit als Löterin bei dem Radiohersteller Dr. Georg Seibt AG leisten. Am 29. Januar 1943 wurde sie nach Auschwitz deportiert und dort ermordet. Alexander Wolff war der einzige Überlebende der Familie.Für Irma Wolff wurde in Berlin-Charlottenburg ein weiterer Stolperstein verlegt.

Katharine (Käte) Wolff
war die Ehefrau des Industriellen Georg Nathan Wolff. Seit 1906 besaß die Familie Gut Jägerslust bei Flensburg. Zusammen mit ihrem Sohn Alexander führte sie das Gut auch nach dem Tod ihres Mannes 1917 weiter. Ab 1934 bereiteten sie junge Juden auf die Auswanderung nach Palästina vor. Käte Wolff leitete dabei die hauswirtschaftliche Ausbildung der Praktikantinnen. Alexander floh nach der Zerstörung des Guts 1938 nach Dänemark. Käte Wolff, die noch die Polizei gerufen hatte, als SA-Trupps das Gut überfielen, ging zu ihrer Tochter Lilly nach Berlin, von wo aus sie nach Theresienstadt und von dort nach Treblinka deportiert und am 26. September 1942 ermordet wurde.

Lilly Wolff,
geboren in Berlin als Tochter von Käte und Georg Wolff, zog 1906 mit ihrer Familie nach Flensburg. 1912 ließ sie sich taufen. Nach dem Schulabschluss 1917 wurde sie Lehrerin. Ein weiterer Stolperstein befindet sich in Heide, wo sie ab 1919 unterrichtete. 1933 wurde sie als Jüdin aus dem Schuldienst entlassen. 1937 ging sie nach Berlin, um dort jüdische Kinder zu unterrichten. U. a. war sie im Büro Grüber tätig. Am 5. September 1942 wurde sie nach Riga deportiert, wo sie am 8. September 1942 ermordet wurde. 2009 wurde ein Denkstein an ihrem letzten freigewählten Wohnort in der Spichernstraße 7 in Berlin-Wilmersdorf verlegt.
---------------------------------------------------------------------
Wolff family

Irma Wolff,
née Altmann was born on April 27, 1891 in Dramburg in West Pomerania as the daughter of the businessman Erich Altmann († 1922) and Olga née Wolff († 1919). The family moved to Berlin around 1910. Shortly before her parents died, Irma Altmann married the dentist Adolf Student, who died around 1934. On February 17, 1937, she married Alexander Wolff for a second time. He took over Gut Jägerslust from his father in 1917 and set up a kibbutz there in 1934 for the youth organization Hechaluz, where young Jews who wanted to emigrate to Palestine received agricultural training. On the night of November 10, 1938, SA troops attacked and destroyed the estate. Alexander Wolff fled across the nearby border to Denmark, everyone else present was arrested, but the women were released the next day. Irma, who had meanwhile found refuge in a Jewish retirement home in Denmark, moved to Berlin with her mother-in-law in 1939. She last lived there with her brother Richard Altmann, a blind synagogue organist who was deported in 1942. Her husband tried in vain to obtain visas for his family from Denmark and moved to the USA alone in November 1939. Irma Wolff had to do forced labor in Berlin as a solderer for the radio manufacturer Dr. Georg Seibt AG. On January 29, 1943, she was deported to Auschwitz and murdered there. Alexander Wolff was the only survivor of the family. Another stumbling block was laid for Irma Wolff in Berlin-Charlottenburg.

Katharine (Käte) Wolff
was the wife of the industrialist Georg Nathan Wolff. The family had owned Gut Jägerslust near Flensburg since 1906. Together with her son Alexander, she continued to run the estate even after her husband's death in 1917. From 1934 onwards they prepared young Jews for emigration to Palestine. Käte Wolff led the domestic economics training of the interns. After the destruction of the estate in 1938, Alexander fled to Denmark. Käte Wolff, who had called the police when SA troops raided the estate, went to her daughter Lilly in Berlin, from where she was deported to Theresienstadt and from there to Treblinka and murdered on September 26, 1942.

Lilly Wolff,
born in Berlin as the daughter of Käte and Georg Wolff, moved to Flensburg with her family in 1906. In 1912 she was baptized. After graduating from school in 1917, she became a teacher. Another stumbling block is in Heide, where she taught from 1919. In 1933 she was dismissed from school because she was Jewish. In 1937 she went to Berlin to teach Jewish children there. Among other things she worked in the Grüber office. On September 5, 1942 she was deported to Riga, where she was murdered on September 8, 1942. In 2009, a memorial stone was laid at her last freely chosen place of residence at Spichernstrasse 7 in Berlin-Wilmersdorf.
---------------------------------------------------------------------
Wolff familie

Irma Wolff,
født Altmann blev født den 27. april 1891 i Dramburg i Vorpommern som datter af forretningsmanden Erich Altmann († 1922) og Olga født Wolff († 1919). Familien flyttede til Berlin omkring 1910. Kort før forældrenes død giftede Irma Altmann sig med tandlægen Adolf Student, der døde omkring 1934. Den 17. februar 1937 giftede hun sig for anden gang med Alexander Wolff. Han overtog Gut Jägerslust fra sin far i 1917 og oprettede der i 1934 en kibbutz for ungdomsorganisationen Hechaluz, hvor unge jøder, der ønskede at emigrere til Palæstina, fik landbrugsuddannelse. Natten til den 10. november 1938 angreb og ødelagde SA tropper godset. Alexander Wolff flygtede over den nærliggende grænse til Danmark, alle andre tilstedeværende blev anholdt, men kvinderne blev løsladt dagen efter. Irma, der i mellemtiden havde fundet tilflugt på et jødisk plejehjem i Danmark, flyttede i 1939 til Berlin med sin svigermor. Hun boede der sidst sammen med sin bror Richard Altmann, en blind synagogeorganist, som blev deporteret i 1942. Hendes mand forsøgte forgæves at få visum til sin familie fra Danmark og flyttede alene til USA i november 1939. Irma Wolff måtte udføre tvangsarbejde i Berlin som loddemaskine for radioproducenten Dr. Georg Seibt AG. Den 29. januar 1943 blev hun deporteret til Auschwitz og myrdet der. Alexander Wolff var den eneste overlevende af familien.En anden stopklods blev lagt for Irma Wolff i Berlin-Charlottenburg.

Katharine (Käte) Wolff
var hustru til industrimanden Georg Nathan Wolff. Familien havde siden 1906 ejet Gut Jägerslust ved Flensborg. Sammen med sin søn Alexander fortsatte hun med at drive godset selv efter sin mands død i 1917. Fra 1934 og fremefter forberedte de unge jøder på emigration til Palæstina. Käte Wolff ledede praktikanternes husøkonomuddannelse. Efter ødelæggelsen af ??godset i 1938 flygtede Alexander til Danmark. Käte Wolff, der havde ringet til politiet, da SA-tropper slog til på godset, tog til sin datter Lilly i Berlin, hvorfra hun blev deporteret til Theresienstadt og derfra til Treblinka og myrdet den 26. september 1942.

Lilly Wolff,
født i Berlin som datter af Käte og Georg Wolff, flyttede til Flensborg med sin familie i 1906. I 1912 blev hun døbt. Efter at have afsluttet skolen i 1917 blev hun lærer. En anden anstødssten er i Heide, hvor hun underviste fra 1919. I 1933 blev hun afskediget fra skolen, fordi hun var jøde. I 1937 tog hun til Berlin for at undervise jødiske børn der. Blandt andet hun arbejdede på Grüber-kontoret. Den 5. september 1942 blev hun deporteret til Riga, hvor hun blev myrdet den 8. september 1942. I 2009 blev en mindesten lagt på hendes sidste frit valgte opholdssted i Spichernstrasse 7 i Berlin-Wilmersdorf.

Informationen zur Zugänglichkeit