Kreis Schleswig-Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Am Hafen 5
24837 Schleswig
Telefon: 04621 - 8 01 -4 50
Mobilfunknummer: 0172 4 38 73 35
E-Mailadresse: hafen-sl(mp)stadtwerke-sh.de
Internet: https://www.hafen-schleswig.de/
Lage und Ansterung:
54° 30' 40" N 9° 34' 10" E
Zum Hafen führt eine ausgetonnte Rinne, die vom Hauptfahrwasser der Schlei abzweigt. Tonne 80/Haddeby 1 (rgr) Kurs 318°. Als optischer Ansteuerungspunkt dient der Schleswiger Dom.
Der Hafen bietet 185 Liegeplätze für Gast- und Dauerlieger, Bootslänge 8 m bis max. 30 m, max. 3,50 m Tiefgang
Hafeneinrichtung und Service:
Hafenmeisterbüro
Strom- und Wasserentnahme an jedem Liegeplatz
Schwellschutz
Kran bis 14 Tonnen
Slipanlage
Parkplätze für Bootslieger
moderne Sanitäreinrichtungen (Pfandsystem)
Waschmaschine, Trockner (je 2,50 € Gebühr)
Strom (10 Ampere), Wasser, Ver- und Entsorgung, Warmwasserdusche (Zugang über Pfandsystem), WLAN (100 Mbit/s) sind Inklusivleistungen
Es laden mehrere Bankgruppen zum Verweilen und Ausruhen ein. In dierekter Nähe befinden sich Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie.
-------------------------------------------------------------------------
Location and access:
54°30'40"N 9°34'10"E
A buoyed channel that branches off from the main Schlei fairway leads to the harbour. Buoy 80/Haddeby 1 (rgr) course 318°. The Schleswig Cathedral serves as an optical control point.
The port offers 185 berths for guest and resident boaters, boat length 8 m to max. 30 m, max. 3.50 m draft
Port facilities and service:
harbor master's office
Electricity and water supply at each berth
swelling protection
Crane up to 14 tons
slipway
Parking for boaters
modern sanitary facilities (deposit system)
Washing machine, dryer (€2.50 fee each)
Electricity (10 amps), water, supply and disposal, hot water shower (access via deposit system), WiFi (100 Mbit/s) are all included
Several groups of benches invite you to linger and rest. Shops and restaurants are in the immediate vicinity.
-------------------------------------------------------------------------
Placering og adgang:
54°30'40"N 9°34'10"E
En bøjet kanal, der forgrener sig fra den vigtigste Schlei-farled, fører til havnen. Bøje 80/Hadeby 1 (rgr) bane 318°. Slesvig Domkirke fungerer som optisk kontrolpunkt.
Havnen byder på 185 køjer til gæste- og beboere sejlere, bådlængde 8 m til maks. 30 m, maks. 3,50 m dybgang
Havnefaciliteter og service:
havnefogedens kontor
El- og vandforsyning ved hver kaj
beskyttelse mod hævelse
Kran op til 14 tons
bedding
Parkering for bådejere
moderne sanitære faciliteter (deponeringssystem)
Vaskemaskine, tørretumbler (gebyr 2,50 € pr. stk.)
El (10 ampere), vand, forsyning og bortskaffelse, varmtvandsbruser (adgang via pantsystem), WiFi (100 Mbit/s) er alt inkluderet
Flere grupper af bænke inviterer dig til at blive hængende og hvile. Butikker og restauranter ligger i umiddelbar nærhed.
Das Büro des Hafenmeisters befindet sich im Speichergebäude am Hafen
Öffnungszeiten: 01. März - 30. November
Mo-So von 08:00 - 11:00 Uhr
Während der Wintersaison (01. Dezember - 28./29. Februar) ist das Hafenbüro nicht besetzt. Bitte wenden Sie sich telefonisch an die Zentrale der Stadtwerke SH unter 04621 . 801-0 oder per E?Mail an hafen-sl@stadtwerke-sh.de.
---------------------------------------------------------------------
The harbor master's office is located in the storage building at the harbour
Opening times: March 01 - November 30
Mon-Sun from 08:00 a.m. - 11:00 a.m
During the winter season (December 1st - February 28th/29th) the port office is closed. Please call the Stadtwerke SH headquarters on 04621. 801-0 or by email to hafen-sl@stadtwerke-sh.de.
---------------------------------------------------------------------
Havnefogedens kontor er placeret i lagerbygningen på havnen
Åbningstider: 1. marts - 30. november
man-søn fra 08:00 til 11:00
I vintersæsonen (1. december - 28./29. februar) er havnekontoret lukket. Ring venligst til Stadtwerke SH hovedkvarter på 04621. 801-0 eller på e-mail til hafen-sl@stadtwerke-sh.de.