Beschreibung der Einrichtung

Das 1894 erbaute Stadttheater Flensburg ist eine Spielstätte vom Schleswig-Holsteinischen Landestheater. Hier werden Opern, Musicals, Puppenspiele und Schauspiel und Sinfoniekonzerte aufgeführt.

Am 3. Juni 1974 wurde der Vertrag geschlossen, der den Grundstein für die heutige “Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH” legte. Gesellschafter waren insgesamt 20 Städte und Kreise. Standorte waren und sind noch immer Flensburg, Schleswig und Rendsburg. Das Musiktheater einschließlich des Orchesters hat seinen Sitz in Flensburg, das Schauspiel wurde Schleswig und Rendsburg zugeteilt, die Verwaltungszentrale befindet sich in Rendsburg.

Zum Stadttheater gehört auch die "Kleine Bühne" im Nordergraben 12.

Weitere Informationen und Spielstätten finden Sie auf der oben genannten Internetseite.
---------------------------------------------------------------------
The Flensburg City Theater, built in 1894, is a venue of the Schleswig-Holstein State Theater. Operas, musicals, puppet shows and plays and symphony concerts are performed here.

On June 3, 1974, the contract was concluded that laid the foundation for today's “Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH”. A total of 20 cities and districts were shareholders. The locations were and still are Flensburg, Schleswig and Rendsburg. The music theater including the orchestra is based in Flensburg, the drama was assigned to Schleswig and Rendsburg, and the administrative headquarters are in Rendsburg.

The “Small Stage” at Nordergraben 12 is also part of the city theater.

Further information and venues can be found on the website mentioned above.
---------------------------------------------------------------------
Flensborg Stadsteater, bygget i 1894, er et spillested for Slesvig-Holstens Statsteater. Her opføres operaer, musicals, dukketeater og skuespil og symfonikoncerter.

Den 3. juni 1974 blev den kontrakt indgået, der lagde grunden til nutidens “Schleswig-Holsteinische Landestheater und Sinfonieorchester GmbH”. I alt 20 byer og distrikter var aktionærer. Stederne var og er stadig Flensborg, Slesvig og Rendsborg. Musikteatret inklusive orkestret har base i Flensborg, dramaet blev tildelt Slesvig og Rendsborg, og det administrative hovedkvarter ligger i Rendsborg.

Den “Lille Scene” på Nordergraben 12 er også en del af byteatret.

Yderligere information og spillesteder kan findes på ovennævnte hjemmeside.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Einflügeltür
Breite: 100 cm
---------------------------------------------------------------------
single door
Width: 100 cm
---------------------------------------------------------------------
enkelt dør
Bredde: 100 cm


Bemerkung:
Gehwegbreite des Haupteingangs: 119 cm
---------------------------------------------------------------------
Comment:
Walkway width of the main entrance: 119 cm
---------------------------------------------------------------------
Kommentar:
Gangbredden på hovedindgangen: 119 cm

Stufen

(1. Treppe)
Anzahl: 5
Höhe: 19 cm
Handlauf: beidseitig


(2. Treppe)
Anzahl: 7
Höhe: 9 cm
Handlauf: links


(3. Treppe)
Anzahl: 4
Höhe: 14 cm
Handlauf: links

---------------------------------------------------------------------
(1st staircase)
number: 5
height: 19 cm
handrail: both sides


(2nd staircase)
number: 7
height: 9 cm
handrail: left


(3rd staircase)
number: 4
height: 14 cm
handrail: left

---------------------------------------------------------------------
(1. trappe)
antal: 5
højde: 19 cm
gelænder: begge sider


(2. trappe)
antal: 7
højde: 9 cm
gelænder: venstre


(3. trappe)
antal: 4
højde: 14 cm
gelænder: venstre

Rampe

Höhe: 60 cm
Länge: 778 cm
Steigung: 7,71%
Handlauf: rechts
---------------------------------------------------------------------
height: 60 cm
length: 778 cm
incline: 7.71%
handrail: right
---------------------------------------------------------------------
højde: 60 cm
længde: 778 cm
hældning: 7,71%
gelænder: højre

Behindertengerechtes WC

Türbreite: 90 cm
Anfahrbar: beidseitig
Handlauf: keiner
---------------------------------------------------------------------
door width: 90 cm
approachable: both sides
handrail: none
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 90 cm
tilgængelig: begge sider
gelænder: ingen