Beschreibung der Einrichtung

Bis 1956 befand sich in Borgwedel eine der zahlreichen Ziegeleien der Region. Entdeckt direkt am Schleiufer die Spuren der industriellen Nutzung: Die Gruben des Tonabbaus sind ebenso sichtbar wie die Fundamente der Trockenschuppen, alte Ziegel und Fehlbrände am Schleiufer. Viel ist nicht übrig geblieben von der ehemaligen Ziegelei. Nachdem der Betrieb eingestellt worden war, holte sich die Natur Stück für Stück die Abbauflächen und das Betriebsgelände zurück. Besucher können das Ergebnis der über 50 Jahre langen ungestörten Entwicklung beobachten. Alle Flächen sind wieder von Wald bedeckt und auch die Ufersteilhänge sind bewaldet.

An einem Rundweg mit schönen Ausblicken auf die Schlei informieren zwölf Tafeln über die Geschichte der Ziegelherstellung, über die Vegetationsentwicklung auf einer Industriebrache und über das Leben auf der Ziegelei.
---------------------------------------------------------------------
Until 1956, Borgwedel was home to one of the region's numerous brick factories. Discover the traces of industrial use directly on the Schleiufer: the pits of the clay mining are just as visible as the foundations of the drying sheds, old bricks and false fires on the Schleiufer. Not much is left of the former brick factory. After operations had ceased, nature took back the mining areas and the company premises piece by piece. Visitors can observe the result of more than 50 years of undisturbed development. All areas are covered by forest again and the bank slopes are also forested.

On a circular path with beautiful views of the Schlei, twelve boards provide information about the history of brick production, the development of vegetation on an industrial wasteland and life in the brickworks.
---------------------------------------------------------------------
Indtil 1956 var Borgwedel hjemsted for en af regionens talrige murstensfabrikker. Oplev sporene af industriel brug direkte på Schleiufer: Gruberne i lerminedriften er lige så synlige som fundamentet af tørreskure, gamle mursten og falske brande på Schleiufer. Der er ikke meget tilbage af den tidligere teglfabrik. Efter at driften var ophørt, tog naturen stykke for stykke mineområderne og virksomhedens lokaler tilbage. Besøgende kan se resultatet af mere end 50 års uforstyrret udvikling. Alle områder er igen dækket af skov og bankskrænterne er også skovklædte.

På en cirkulær sti med smuk udsigt over Schlei giver tolv tavler information om teglproduktionens historie, udviklingen af vegetation på en industriel ødemark og livet i teglværket.

Informationen zur Zugänglichkeit