Beschreibung der Einrichtung

Der Flensburger Löwe (auch Idstedt-Löwe, dänisch Istedløven) ist eine Plastik der spätklassizistischen Monumentalbildhauerei, die der dänische Bildhauer Herman Wilhelm Bissen als Denkmal für den Sieg der königlich-dänischen Truppen über die deutschen Schleswig-Holsteiner in der Schlacht bei Idstedt (25. Juli 1850) geschaffen hat. Das Original, das sich nur kurz in Flensburg und anschließend bis 1945 in Berlin befand, stand später unter der Bezeichnung Istedløven in Kopenhagen. 2011 kehrte die Plastik an ihren ursprünglichen Standort in Flensburg zurück und wurde am 10. September 2011 enthüllt. Eine 2005 restaurierte Zinkkopie aus dem Jahre 1874 befindet sich im Berliner Ortsteil Wannsee am Seeufer von Heckeshorn.
---------------------------------------------------------------------
The Flensburg Lion (also Idstedt-Lion, Danish Istedløven) is a late-classical monumental sculpture that the Danish sculptor Herman Wilhelm Bissen created as a memorial to the victory of the Royal Danish troops over the German Schleswig-Holsteiners in the Battle of Idstedt (25. July 1850). The original, which was only briefly in Flensburg and then in Berlin until 1945, was later known as Istedløven in Copenhagen. In 2011 the sculpture returned to its original location in Flensburg and was unveiled on September 10, 2011. A zinc copy from 1874, restored in 2005, is located in the Berlin district of Wannsee on the lake shore of Heckeshorn.
---------------------------------------------------------------------
FlensborgLøven (også Idstedt Løve, Dansk Istedløven) er en skulptur af den afdøde klassicistiske monumentale skulptur skabt af den danske billedhugger Herman Wilhelm Bissen som et monument over de kongelige danske troppers sejr over de tyske slesvig-holstenere i slaget ved Idstedt (25. juli 1850). Originalen, som kun kortvarigt var i Flensborg og derefter i Berlin indtil 1945, blev senere kendt som Istedløven i København. I 2011 vendte skulpturen tilbage til sin oprindelige placering i Flensborg og blev afsløret den 10. september 2011. En zink kopi fra 1874, restaureret i 2005, er beliggende i Berlin-distriktet Wannsee på søbredden af Heckeshorn.