Kreis Schleswig-Flensburg Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Heuländerstr.
24392 Süderbrarup (Amt Süderbrarup)
Die Steingrabstätte Kummerhy stammt aus der Zeit etwa 500 bis 650 Jahre vor Christus. Der Name bedeutet (auf plattdeutsch "Kammer – Hye") Höhe mit der Grabkammer. Das Grab, auf einem 15 Meter hohen Hügel, liegt am nördlichen Ortsrand von Süderbrarup.
Es besteht aus einem kleinen Steinkreis, in der Mitte befindet sich ein Runenstein, außerhalb steht ein etwa 2 Meter hoher Wächterstein mit mehr als 45 Schälchen.
Durch die Ausgrabung im Jahre 1861 wurden die verbrannten Überreste eines Toten gefunden, später fand man einen weiteren Leichnam, allerdings war dieser nicht verbrannt.
Der Fund von Skeletteilen außerhalb der Grabkammer, deutet darauf hin, das hier ein Menschenopfer stattgefunden haben muß.
Die Steinsetzung auf dem Kummerhy ist, bis heute, ein noch nicht gelüftetes Geheimnis!
---------------------------------------------------------------------
The stone burial site of Kummerhy dates from around 500 to 650 years BC. The name means (in Low German "Chamber - Hye") height with the burial chamber. The grave, on a 15 meter high hill, is located on the northern outskirts of Süderbrarup.
It consists of a small stone circle, in the middle there is a rune stone, outside there is a 2 meter high guard stone with more than 45 bowls.
The excavation in 1861 found the cremated remains of a dead man, later another body was found, but it was not cremated.
The discovery of skeletal parts outside the burial chamber indicates that a human sacrifice must have taken place here.
The stone setting on the Kummerhy is, to this day, an unsolved secret!
---------------------------------------------------------------------
Kummerhys stengravsted stammer fra omkring 500 til 650 år f.Kr. Navnet betyder (på plattysk "Kammer - Hye") højde med gravkammeret. Graven, på en 15 meter høj bakke, ligger i den nordlige udkant af Süderbrarup.
Den består af en lille stencirkel, i midten er der en runesten, udenfor er der en 2 meter høj vagtsten med mere end 45 skåle.
Ved udgravningen i 1861 fandt man de kremerede rester af en død mand, senere fandt man endnu et lig, men det blev ikke kremeret.
Fundet af skeletdele uden for gravkammeret tyder på, at et menneskeofring her skal have fundet sted.
Stensætningen på Kummerhy er den dag i dag en uløst hemmelighed!
Für diese Einrichtung sind keine weiteren Kontaktdaten vorhanden.
---------------------------------------------------------------------
No other contact details are available for this facility.
---------------------------------------------------------------------
Der er ingen andre tilgængelige kontaktoplysninger for denne facilitet.