Beschreibung der Einrichtung

Einkaufspassage im Zentrum der Stadt.
---------------------------------------------------------------------
Shopping arcade in the city center.
---------------------------------------------------------------------
Indkøbsarkade i byens centrum.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

(Tür 1)
Zweiflügeltür
Breite: 400 cm

Bemerkung:
die Tür befindet sich in der Straße Holm

(Tür 2)
Drehtür
Breite: 320 cm

Bemerkung:
Die Drehtür befindet in der Straße Süderhofenden/ Ecke Nicolaistr.

(Tür 3)
Einflügeltür
Breite: 115 cm

Bemerkung:
Die Tür befindet sich in der Nicolaistr.
---------------------------------------------------------------------
(door 1)
double door
width: 400 cm

Note:
the door is on Holm street

(door 2)
revolving door
width: 320 cm

Note:
The revolving door is in the street Süderhofenden / corner Nicolaistr.

(door 3)
single door
width: 115 cm

Comment:
The door is in Nicolaistr.
---------------------------------------------------------------------
(dør 1)
doppelt dør
bredde: 400 cm

Bemærk:
Døren er placeret på gaden Holm

(dør 2)
Svingdør
bredde: 320 cm

Bemærk:
Køredøren er i gaden Süderhofenden / hjørne Nicolaistr.

(Dør 3)
enkelt dør
bredde: 115 cm

Kommentar:
Døren er i Nicolaistr.

Stufen

Anzahl: 2
Höhe: 10 cm
Handlauf: keiner

(WC Zugang von unten)
Anzahl: 15
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig

(WC Zugang von oben)
Anzahl: 7
Höhe: 17 cm
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
number: 2
height: 10 cm
handrail: none

(WC access from below)
number: 15
height: 17 cm
handrail: both sides

(WC access from above)
number: 7
height: 17 cm
handrail: both sides

---------------------------------------------------------------------
antal: 2
højde: 10 cm
gelænder: ingen

(WC adgang nedenunder)
antal: 15
højde: 17 cm
gelænder: begge sider

(WC adgang ovenfra)
antal: 7
højde: 17 cm
gelænder: begge sider

Aufzug

Türbreite: 90 cm
Tiefe: 150 cm
---------------------------------------------------------------------
door width: 90 cm
depth: 150 cm
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 90 cm
dybde: 150 cm

Behindertengerechtes WC

Türbreite: 105 cm
Handlauf: keiner
Anfahrbar: links

Standort:
Das Behinderten-WC befindet sich auf der 1. Ebene (Eingang Süderhofenden) links neben den Fahrstühlen und dient auch als Wickelraum.
---------------------------------------------------------------------
door width: 105 cm
handrail: none
approachable: left

Location:
The disabled toilet is on the 1st level (Süderhofenden entrance) to the left of the elevators and also serves as a baby changing room.
---------------------------------------------------------------------
dørbredde: 105 cm
gelænder: ingen
tilgængelig: venstre

Beliggenhed:
Handicaptoilettet er på 1. niveau (Süderhofenden-indgangen) til venstre for elevatorerne og fungerer også som babyomklædningsrum.

Herren WC

Die WC´s sind zwischen der 2. und 3. Ebene zu finden.
---------------------------------------------------------------------
The toilets can be found between the 2nd and 3rd level.
---------------------------------------------------------------------
Toiletterne ligger mellem 2. og 3. niveau.

Damen WC

Die WC´s sind zwischen der 2. und 3. Ebene zu finden.
---------------------------------------------------------------------
The toilets can be found between the 2nd and 3rd level.
---------------------------------------------------------------------
Toiletterne ligger mellem 2. og 3. niveau.

Parkplatz

Anzahl gesamt: 600
Behindertengerechter Parkplatz: 10
Frauenparkplatz: 10
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0
---------------------------------------------------------------------
total number: 600
handicapped accessible parking: 10
woman parking: 10
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0
---------------------------------------------------------------------
samlet antal: 600
handicapparkering: 10
kvinder parkering: 10
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0

Parkscheinautomat

1. Standort: Der Parkscheinautomat befindet sich im Parkhaus,
Einfahrt Knud-Laward-Straße.

Parkscheinausgabe in 75 cm Höhe
Hinweisschild vorhanden
Gebühren 1,00 € je 45 Minuten.
Tageshöchstsatz 12 €
Verlorener Chip 18 €
Gebührenpflichtige Zeiten: Montag - Samstag: 07:00 -
24:00 Uhr; Sonntag: 11:00 - 24:00 Uhr.

2. Standort: Der Parkscheinautomat befindet sich auf dem Parkplatz,
Einfahrt Nikolaistraße.

Parkscheinausgabe: in 98 cm Höhe
Hinweisschild vorhanden
Handyservice vohanden
Gebühren 1,00 € je 45 Minuten.
Gebührenpflichtige Zeiten: Montag - Samstag: 07:00 -
22:00 Uhr; Sonntag: 11:00 - 22:00 Uhr.
---------------------------------------------------------------------
1. Location: The parking ticket machine is located in the parking garage,
Entrance to Knud-Laward-Strasse.

Parking ticket issue at a height of 75 cm
Information sign available
Fees 1.00 € per 45 minutes.
Daily rate € 12
Lost chip € 18
Chargeable times: Monday - Saturday: 07:00 -
Midnight; Sunday: 11:00 a.m. - 12:00 a.m.

2. Location: The parking ticket machine is located in the parking lot,
Entry to Nikolaistrasse.

Parking ticket issue: at a height of 98 cm
Information sign available
Cell phone service available
Fees 1.00 € per 45 minutes.
Chargeable times: Monday - Saturday: 07:00 -
22:00 O'clock; Sunday: 11 a.m. - 10 p.m.
---------------------------------------------------------------------
1. Placering: Parkeringsbilletmaskinen er placeret i parkeringshuset,
Indgang til Knud-Laward-Strasse.

Udstedelse af parkeringsbøde i en højde på 75 cm
Informationsskilt til rådighed
Gebyrer 1,00 € pr. 45 minutter.
Daglig pris 12 €
Mistet chip € 18
Opkrævede tider: Mandag - lørdag: 07:00 -
Midnat; Søndag: 11:00 - 12:00

2. Placering: Parkeringsbilletmaskinen er placeret på parkeringspladsen,
Indgang til Nikolaistrasse.

Parkeringsbilletproblem: i en højde af 98 cm
Informationsskilt til rådighed
Mobiltelefontjeneste til rådighed
Gebyrer 1,00 € pr. 45 minutter.
Opkrævede tider: Mandag - lørdag: 07:00 -
22:00 kl. Søndag: 11.00 - 22.00

Geldautomat (Ein-/Auszahlung)

Display Oberkante:
Höhe 140 cm

Karteneinschub:
Höhe 110 cm

Tastatur:
Höhe 100 cm

Geldausgabe
Höhe90 cm

Bodenbeschaffenheit: Bodenfliesen

Bemerkung:
Dieser Geldautomat gehört zur Postbank.
---------------------------------------------------------------------
display upper edge
height: 140 cm

card slot
height: 110 cm

keyboard
height: 100 cm

of cash dispenser
height: 90 cm

floor type: floor tiles

Comment:
This ATM belongs to the Postbank.
---------------------------------------------------------------------
Display øverste kant: 140 cm
Kortholderhøjde: 110 cm
Tastaturhøjde: 100 cm
Højde på pengeautomat i 90 cm
Gulvetype: gulvfliser

Kommentar:
Denne hæveautomat tilhører Postbanken.

Öffentliches Telefon

Münztelefon
Zugangsbreite: 80 cm
Münzeinwurfhöhe: 130 cm
Telefonhörerhöhe: 130 cm
Bodenbeschaffenheit: Bodenfliesen

Bemerkung:
Die Telefonzelle befindet sich am Postservicecenter.
---------------------------------------------------------------------
payphone
Access width: 80 cm
Coin insertion height: 130 cm
Telephone handset height: 130 cm
Soil quality: floor tiles

Note:
The phone booth is located at the Post Service Center.
---------------------------------------------------------------------
mønttelefon
Adgangsbredde: 80 cm
Møntindsættelseshøjde: 130 cm
Telefonhåndsætets højde: 130 cm
Jordkvalitet: gulvfliser

Bemærk:
Telefonboden er placeret i Post Service Center.

Briefkasten

Einwurfhöhe: 110 cm
Entleerungszeiten: Montag - Freitag: 14:00 Uhr und 16:15 Uhr; Samstag 11:45 Uhr
Bodenbeschaffenheit: Bodenfliesen
---------------------------------------------------------------------
Insertion height: 110 cm
Emptying times: Monday - Friday: 14:00 and 16:15; Saturday 11:45
Soil quality: floor tiles
---------------------------------------------------------------------
Kastehøjde: 110 cm
Tømningstider: Mandag - fredag: 14:00 og 16:15 Lørdag 11:45
Gulvetype: gulvfliser

Briefmarkenautomat

Münzeinwurfhöhe: 120 cm
Bodenbeschaffenheit: Bodenfliesen
---------------------------------------------------------------------
Coin insertion height: 120 cm
Soil quality: floor tiles
---------------------------------------------------------------------
Møntindsættelse højde: 120 cm
Gulvetype: gulvfliser