Beschreibung der Einrichtung

"Boykit" (Badequelle) war der Flurname der Heiligen Quelle, die in der Quellenstraße (direkt neben dem Freibad) zu finden ist.

Bereits vor mehr als 2.000 Jahren wurden der Quelle besondere Kräfte zugeschrieben. Das radiumhaltige Wasser wurde von unzähligen Pilgern, an den Jakobi Tagen, durch Waschungen und Trinkkuren genutzt, in der Hoffnung von Krankheiten geheilt zu werden. Bis zum 20. Jahrhundert wurde mit dem Quellwasser in Süderbrarup auch getauft.

Durch die Ansammlung vieler Menschen entstand der heutige Brarup-Markt. Aus dem Jahr 1593 stammt der erste schriftliche Eintrag, der beliebte Pferdemarkt ist das einzige Relikt, das sich bis heute behaupten konnte.

Das heutige Erscheinungsbild wurde im Jahre 1927 geschaffen, als sich der Bürgerverein in Süderbrarup dafür einsetzte.

Leider ist die Quelle inzwischen versiegt. Das bedeutet hier fließt nur noch Wasser, wenn es die Tage zuvor geregnet hat und die Dränage des Sportplatzes die Quelle mit Regenwasser speist. Dennoch ist die Quelle auch heute noch für viele Touristen ein Anlaufpunkt im Herzen Angelns.
---------------------------------------------------------------------
"Boykit" (Badequelle) was the field name of the holy spring, which can be found in Quellenstraße (directly next to the outdoor pool).

Special powers were attributed to the spring more than 2,000 years ago. The radium-rich water was used by countless pilgrims on the Jacobi days for ablutions and drinking cures in the hope of being cured of illnesses. Up until the 20th century, the spring water in Süderbrarup was also used for baptism.

Today's Brarup market was created by the gathering of many people. The first written entry dates back to 1593, the popular horse market is the only relic that has survived to this day.

The current appearance was created in 1927 when the civic association in Süderbrarup campaigned for it.

Unfortunately, the source has now dried up. That means water only flows here if it rained the day before and the drainage system of the sports field feeds the spring with rainwater. Nevertheless, the spring is still a focal point for many tourists in the heart of fishing.
---------------------------------------------------------------------
"Boykit" (Badequelle) var marknavnet på den hellige kilde, som kan findes i Quellenstraße (direkte ved siden af den udendørs pool).

Særlige kræfter blev tillagt foråret for mere end 2.000 år siden. Det radiumrige vand blev brugt af utallige pilgrimme på Jacobi-dagene til afvaskninger og drikkekure i håbet om at blive helbredt for sygdomme. Frem til 1900-tallet blev kildevandet i Süderbrarup også brugt til dåben.

Dagens Brarup-marked er skabt af mange menneskers forsamling. Det første skriftlige indlæg går tilbage til 1593, det populære hestemarked er det eneste levn, der har overlevet den dag i dag.

Det nuværende udseende blev skabt i 1927, da borgerforeningen i Süderbrarup kampagne for det.

Desværre er kilden nu tørret ud. Det betyder, at der kun løber vand her, hvis det regnede dagen før, og afløbssystemet på sportspladsen fodrer kilden med regnvand. Ikke desto mindre er foråret stadig et omdrejningspunkt for mange turister i hjertet af fiskeriet.

Informationen zur Zugänglichkeit