Beschreibung der Einrichtung

Die Auferstehungskirche Ellenberg

Der Kirchenvorstand Karby ließ 1962 einen Wettbewerb unter fünf im Kirchenbau erfahrenen Architekten auschreiben, den Otto Andersen (1924-1981) gewann. Andersens zahlreiche Kirchen der fünfziger und sechziger Jahre gehen in ihrer eigenwilligen, immer wieder zu überraschend neuen Raum und Baukörperformen gelangenden Gestaltung zu den bedeutendsten Werken im Kirchenbau der Nachkriegszeit Schleswig-Holsteins und Hamburgs. Genannt seien seine Gotteshäuser in Schulensee, Hamburg-Großborstel, Hamburg-Othmarschen und Bliesdorf.

In der typische Weise jener Jahre ordnen sich Gemeindehaus, Kindergarten und Pastorat als niedrige Flachbauten der hochragenden, 1967-68 errichteten Kirche unter. Ihr Grundriss ist ein gestrecktes, achsialsymmetrisches ungleichseitiges Vieleck. Ihre Wände sind aus Kalksandstein gemauert und weiß gestrichen.

Das hohe Satteldach ist mit schwarzgrauen Eternitschindeln gedeckt. Durch einen Windfanganbau vor der hohen schmalen Wandscheibe, die den Baukörper im Osten fast abrupt abschließt, gelangt man in den feierlich strengen Raum. Seine mit Kiefernholz verschalte Decke folgt der Neigung des Daches. Der Gemeindeteil weitet sich zum Altarbereich hin aus. Die völlig schmucklose Wand hinter dem Altar ist im flachen Winkel geführt. Wie in vielen Sakralräumen Andersens erhält auch der Ellenberger Kirchenraum seine feierliche Wirkung durch das Licht, das fast ausschließlich vom Glasdach über dem Altar auf den Ort der Liturgie fällt und diesen hervorhebt. Die kleinen Sechseckfenster beiderseits des Gestühls sind leuchtende Flächen aus einer fantasievollen, geometrisch abstrakten Verglasung von Ernst-Günther Hansingk, die Farbe in den kühlen Raum bringt.

Schmucklos und kubisch entwarf der Architekt Altar, Kanzel und Lesepult. Das schmale. durch seine Form und begrenzte Höhe die Größenwirkung des Raumes steigernde Stahlkreuz hinter dem Altar stellte der Kunstschmied Seiler im nahen Winnemark her. Öffnungen in den parallelen Seitenwänden beiderseits des Altarbereichs führen links in den kleinen rechteckigen Sakristeianbau, rechts in die kreisrunde Taufkapelle. Sie ist wohl der eindrucksvollste Raum des Kirchenzentrums mit zentralem Kuppeloberlicht, umlaufenden Wandbänken und der runden Betontaufe, darin ein großes Messingbecken. Eine kleine, balkonartige Empore trägt die 1976 von Klaus Becker, Kupfermühle, gebaute 12-Register-Orgel, deren fünfteiliges Gehäuse Otto Andersen 1974 entwarf. Städtebaulicher Akzent in der etwas einförmigen Wohnbebauung ist der freistehende 42 m hohe, mit dunklen Eternitplatten wie das Kirchendach gedeckte Turm für die 4 Glocken. Als schlanke vierseitige Pyramide steigt er vom Erdboden an auf.


Bemerkung:
Die Auferstehungskirche Ellenberg gehört zur Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde St. Christophorus Ostangeln.
---------------------------------------------------------------------
The Ellenberg Resurrection Church

In 1962, the Karby church council launched a competition among five architects with experience in church construction, which Otto Andersen (1924-1981) won. Andersen's numerous churches from the fifties and sixties, with their idiosyncratic design that consistently led to surprisingly new spaces and structural shapes, are among the most important works in post-war church building in Schleswig-Holstein and Hamburg. His churches in Schulensee, Hamburg-Großborstel, Hamburg-Othmarschen and Bliesdorf should be mentioned.

In the typical manner of those years, the parish hall, kindergarten and pastorate are subordinate to the towering church built between 1967 and 1968 as low, low-rise buildings. Its floor plan is an elongated, axially symmetrical, asymmetrical polygon. Its walls are made of sand-lime brick and painted white.

The high gable roof is covered with black-gray Eternit shingles. A vestibule extension in front of the tall, narrow wall panel, which almost abruptly closes the building in the east, leads to the solemnly austere room. Its pine-clad ceiling follows the slope of the roof. The community part expands towards the altar area. The completely unadorned wall behind the altar is at a flat angle. As in many of Andersen's sacred spaces, the Ellenberg church space also gets its solemn effect from the light that falls almost exclusively from the glass roof above the altar onto the liturgy and highlights it. The small hexagonal windows on both sides of the stalls are luminous surfaces made of imaginative, geometrically abstract glazing by Ernst-Günther Hansingk, which brings color into the cool room.

The architect designed the altar, pulpit and lectern to be unadorned and cubic. The narrow one. Due to its shape and limited height, the steel cross behind the altar, which enhances the size of the space, was made by the art blacksmith Seiler in nearby Winnemark. Openings in the parallel side walls on both sides of the altar area lead to the small rectangular sacristy annex on the left and the circular baptistery on the right. It is probably the most impressive room in the center of the church with a central dome skylight, surrounding wall benches and the round concrete baptism with a large brass basin. A small, balcony-like gallery bears the 12-register organ built in 1976 by Klaus Becker, Kupfermühle, the five-part case of which Otto Andersen designed in 1974. The urban planning accent in the somewhat monotonous residential development is the free-standing 42 m high tower for the 4 bells, covered with dark Eternit slabs like the church roof. As a slender four-sided pyramid, it rises from the ground.


Comment:
The Auferstehungskirche Ellenberg belongs to the Evangelical Lutheran parish of St. Christophorus Ostangeln.
---------------------------------------------------------------------
Ellenberg Resurrection Church

I 1962 lancerede Karby kirkeråd en konkurrence blandt fem arkitekter med erfaring inden for kirkekonstruktion, som Otto Andersen (1924-1981) vandt. Andersens utallige kirker fra halvtredserne og tresserne med deres idiosynkratiske design, der konsekvent førte til overraskende nye rum og strukturelle former, er blandt de vigtigste værker i efterkrigsbygningen i Slesvig-Holsten og Hamborg. Hans kirker i Schulensee, Hamburg-Großborstel, Hamburg-Othmarschen og Bliesdorf skal nævnes.

På den typiske måde i disse år er menighedshallen, børnehaven og pastoratet underlagt den tårnhøje kirke, der blev bygget mellem 1967 og 1968 som lave, lave bygninger. Dens grundplan er en langstrakt, aksialt symmetrisk, asymmetrisk polygon. Dens vægge er lavet af sandkalksten og malet hvidt.

Det høje gaveltag er dækket af sortgrå Eternit-helvedesild. En forlængelse af forhallen foran det høje, smalle vægpanel, der næsten pludselig lukker bygningen mod øst, fører til det højtideligt hårde rum. Dens fyrbeklædte loft følger tagets hældning. Samfundets del udvider sig mod alterområdet. Den helt usmykkede mur bag alteret er i en flad vinkel. Som i mange af Andersens hellige rum får Ellenberg kirkerum også sin højtidelige effekt af lyset, der næsten udelukkende falder fra glastaget over alteret til liturgiens sted og fremhæver det. De små sekskantede vinduer på begge sider af boderne er lysende overflader lavet af fantasifulde, geometrisk abstrakte ruder af Ernst-Günther Hansingk, der bringer farve ind i det kølige rum.

Arkitekten designede alteret, prædikestolen og talerstolen for at være usmykket og kubisk. Den smalle. På grund af sin form og begrænsede højde blev stålkorset bag alteret, som forbedrer rummets størrelse, lavet af kunstsmedjen Seiler i det nærliggende Winnemark. Åbninger i de parallelle sidevægge på begge sider af alterområdet fører ind i det lille rektangulære sakristi-anneks til venstre og det cirkulære dåbscenter til højre. Det er nok det mest imponerende rum i midten af ??kirken med et centralt kuppelvindue, omgivende vægbænke og den runde betondåb med et stort messingbassin. Et lille, altanlignende galleri bærer det 12-registers orgel, der blev bygget i 1976 af Klaus Becker, Kupfermühle, hvis femdelte kasse Otto Andersen designede i 1974. Byudviklingsaccenten i den noget monotone boligudvikling er det fritstående 42 m høje tårn til de 4 klokker, dækket af mørke Eternit-plader som kirkens tag. Som en slank firesidet pyramide rejser den sig fra jorden.


Kommentar:
Auferstehungskirche Ellenberg tilhører det evangelisk-lutherske sogn St. Christophorus Ostangeln.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Zweiflügeltür
Breite: 240 cm
---------------------------------------------------------------------
double door
width: 240 cm
---------------------------------------------------------------------
doppelt dør
bredde: 240 cm

Parkplatz

Anzahl gesamt: 40
Behindertengerechter Parkplatz: 0
Frauenparkplatz: 0
Eltern/Kind-Parkplatz: 0
Ladestation für E-Auto Anzahl: 0

Bemerkung:
Die Parkplätze befinden sich hinter der Kirche und sind mit einem gepflasterten Weg direkt mit der Kirche verbunden.
---------------------------------------------------------------------
total number: 40
handicapped accessible parking: 0
woman parking: 0
parents/child parking space: 0
charging station for electric cars number: 0

Note:
The parking spaces are behind the church and are directly connected to the church by a paved path.
---------------------------------------------------------------------
samlet antal: 40
handicapparkering: 0
kvinder parkering: 0
forældre/børn parkeringsplads: 0
opladningsstation til elbiler antal: 0

Bemærk:
Parkeringspladserne er bag kirken og er direkte forbundet med kirken via en asfalteret sti.