Beschreibung der Einrichtung

"Drauß bei Schleswig vor der Pforte wohnen arme Leute viel...."- so schildert der romantische Dichter Clemens Brentano den südlichen Friedrichsberg in seiner Ballade "Die Gottesmauer". Sie geht auf eine Begebenheit im Winter 1813/14 zurück, wonach eine Schneewehe die Witwe Mumm mit Tochter und Enkelin vor plündernden Soldaten bewahrte. Auch im deutsch-dänischen Krieg 1864 schützte eine Schanze über dem Busdorfer Teich den Zugang von Süden. Heute findet sich hier das zum Frieden mahnende Kanonen Denkmal. Daneben errichtete die Friedrichsberger Spar- und Leihkasse, das Alten und Armen gewidmete Bürgerstift von 1868.
---------------------------------------------------------------------
"Outside Schleswig in front of the gate poor people live a lot ...." - this is how the romantic poet Clemens Brentano describes southern Friedrichsberg in his ballad "Die Gottesmauer". It goes back to an incident in the winter of 1813/14, after a snowdrift the widow Mumm with daughter and granddaughter saved from marauding soldiers. Also in the German-Danish war in 1864 protected a jump over the Busdorfer pond access from the south. Today you can find here the peace-warning cannon monument. In addition, built the Friedrichsberger savings and loan fund, the civic center of 1868 dedicated to old and poor.
---------------------------------------------------------------------
"Uden for Schleswig foran porten lever fattige mennesker meget ...." - sådan beskriver den romantiske digter Clemens Brentano det sydlige Friedrichsberg i sin ballade "Die Gottesmauer". Det går tilbage til en hændelse vinteren 1813/14, efter en snedriv, enken Mumm med datter og barnebarn reddet fra marauding soldater. Også i den tysk-danske krig i 1864 beskyttede et spring over Busdorfer-damens adgang fra syd. I dag kan du finde fredsadvarslende kanonmonument. Derudover bygget Friedrichsberger opsparings- og lånefond, det civile centrum i 1868 dedikeret til gamle og fattige.

Informationen zur Zugänglichkeit