Beschreibung der Einrichtung

Das Gemeinschaftshaus wird vom SBV geführt, steht aber allen Flensburgern offen. Hier wird ein vielfältiges Programm mit zahlreichen, in der Regel kostenlosen oder kostengünstigen Veranstaltungen angeboten. Es finden unter anderem Aktivitäten zu den Themenbereichen Kochen und Genießen, Sport und Bewegung sowie spezielle „Highlights“, Ausflüge, Vorträge statt.
Das Jahresprogramm erhalten Sie als Broschüre direkt im Gemeinschaftshaus. Es ist auch im Internet unter www.sbv-flensburg.de zu finden. Mieter des SBV können die aktuellen Veranstaltungen sogar im Fernsehen über den SBV-eigenen TV-Kanal verfolgen.
---------------------------------------------------------------------
The community center is run by the SBV, but is open to all Flensburg residents. A varied program with numerous, usually free or inexpensive events is offered here. Activities on the topics of cooking and enjoying, sport and exercise as well as special "highlights", excursions and lectures take place.
The annual program is available as a brochure in the community center. It can also be found on the Internet at www.sbv-flensburg.de. Tenants of the SBV can even follow the current events on television via the SBV's own TV channel.
---------------------------------------------------------------------
Samfundscentret drives af SBV, men er åbent for alle Flensborgere. Her tilbydes et varieret program med mange, som regel gratis eller billige arrangementer. Aktiviteter om madlavning og nydelse, sport og motion samt specielle "højdepunkter", udflugter og foredrag finder sted.
Det årlige program findes som en brochure i samfundscentret. Det kan også findes på Internettet på www.sbv-flensburg.de. Lejere af SBV kan endda følge de aktuelle begivenheder på tv via SBVs egen tv-kanal.

Informationen zur Zugänglichkeit

Eingang

Einflügeltür
Breite: 90 cm

Bemerkung:
Es gibt eine Drehtür, die sich barrierefrei öffne lässt.
---------------------------------------------------------------------
single door
width: 90 cm

Remark:
There is a revolving door that opens barrier-free.
---------------------------------------------------------------------
enkelt dør
bredde: 90 cm

Bemærkning:
Der er en svingdør, der åbner barrierefrit.

Stufen

Anzahl: 4
Höhe: 18 cm
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
number: 4
height: 18 cm
handrail: both sides
---------------------------------------------------------------------
antal:
højde: 18 cm
gelænder: begge sider

Rampe

Seitlich der Stufen gibt es einen barrierefreien Zugang.
---------------------------------------------------------------------
There is barrier-free access on the side of the steps.
---------------------------------------------------------------------
Der er barrierefri adgang på siden af trappen.